W tym numerze: relacja z XI sesji Rady Gminy Czernichów (str. 3), postępuje rozbudowakanalizacji w Wołowicach (str. 4), defibrylator dla OSP z Czernichowa (str. 5), kolejny projekt realizowany międzynarodowy w ZPO w Kamieniu (str. 10)Ponadto: medale za długoletnie pożycie (str. 7), V Festyn Parafialny (str. 11), pierwszy zjazd absolwentów w Czułówku (str. 12), Małopolska Sieć NGO (str. 13)